Communiquez-vous à l’échelle mondiale?
Vous connaissez, dans ce cas, l’importance de services de traduction ou de localisation précis et rapides pour l’adaptation de vos documents et de vos fichiers multimédias dans la langue de choix de chaque pays où vous menez vos activités commerciales. Vous savez, en outre, qu’il s’agit d’une source d’occasions qui ne fait que croître, le monde se faisant toujours plus petit et les puissances économiques ne cessant de fluctuer. À ce qu’il semble, du jour au lendemain.
C’est pourquoi vous avez besoin de services de traduction qui comptent vraiment. Vous avez besoin de gens aptes à saisir l’essence de votre message initial et à traduire ce message avec la même force afin qu’il génère les mêmes occasions de gains, et ce, dans chaque pays où vous êtes présent. Or, ce n’est pas tâche facile lorsque plusieurs pays sont visés, à moins de recourir, pour relever le défi, à une méthode reposant sur la gestion de projets et axée sur les bénéfices et la croissance.
Et c’est ce que nous, de GAT, faisons de mieux. Nous parvenons en effet à livrer des traductions précisément adaptées à chaque pays cible à l’aide de technologies de pointe et de l’apport de nos collaborateurs locaux en traduction et en localisation ainsi que de nos équipes de gestion de projets chevronnées.
Nous sommes à l’avant-garde du changement dans notre industrie et nous gravissons rapidement les échelons vers le sommet. Et nous veillons à ce que vous soyez entendu haut et fort.
Comment se faire connaître de par le monde?
La communication est un processus à deux directions. Avant de prendre la parole, il faut écouter. C’est pourquoi nous faisons confiance à nos collaborateurs en traduction et en localisation pour suivre l’évolution et les changements de la langue dans chaque pays où nous menons nos activités commerciales. Ces entreprises de traduction locales travaillent avec nous en temps réel pour trouver les solutions linguistiques qui font en sorte que vous soyez entendu et perçu comme si vous étiez une entreprise locale.
