No más malentendidos
¿Alguien sabe los verdaderos costos de los errores de traducción? Probablemente no, dada la hipervelocidad en que el mundo se ha globalizado vía Internet. Pero los riesgos están ahí. Quizás en su propia página web.
Tal vez lo mejor es que primero pensemos en términos de lo que un error de comunicación le puede costar en su mercado primario. En este caso, usted tiene la ventaja de corregir un malentendido y reconstruir la relación con el cliente. Pero puede que no tenga la misma oportunidad en uno de sus mercados en desarrollo.
Las primeras impresiones son las que quedan. Por lo que le solicitamos que compare nuestros servicios con los de nuestra competencia. Más importante aún, para ver si sus necesidades específicas pueden ser mejor atendidas por nuestro enfoque de próxima generación a la localización.
Servicios de traducción profesionales
Como proveedor de servicios de traducción profesionales, GAT opera en base a la gestión de proyectos. Creemos que realizamos la gestión de proyectos mejor que nadie en el negocio.
Estamos buscando desarrollar relaciones asociativas con los clientes que están dispuestos a poner toda su confianza en nuestra capacidad para entregar resultados de construir su negocio y adelantos en cada país e idioma en el que desea realizar negocios.
Nuestra garantía de control de calidad
GAT ha crecido pura y simplemente en base a la fuerza de nuestro control de calidad – comenzando con nuestro servicio de traducción en francés en Canadá. Hemos aprovechado esa experiencia del control de calidad a nuestros servicios de localización en múltiples idiomas.
A diferencia de muchos de nuestros mayores competidores a nivel global, nuestras normas de control de calidad se aplican de forma uniforme a todo nuevo proyecto – grande o pequeño – que ingresa a través de nuestra oficina principal en Montreal. No aceptamos nada menos que la perfección de nuestros esforzados equipos lingüísticos que traducen millones de palabras al mes.
Su primera prueba de nuestro compromiso de calidad se hará evidente de inmediato cuando nos encontremos cara a cara por primera vez.
Para GAT, nuestra calidad es la garantía de su dinero. A escala global.