Finis les malentendus
Quelqu’un connaît-il le coût véritable des erreurs de traduction? Probablement pas, étant donné la très grande vitesse à laquelle la planète s’est mondialisée grâce à Internet. Toutefois, les risques sont présents. Peut-être même sur votre propre site Web.
Peut-être faut-il d’abord songer à ce qu’une erreur de communication pourrait avoir comme répercussions dans votre marché principal. Localement, vous avez la chance de pouvoir réparer un malentendu et rebâtir le lien avec votre client. Cependant, il est probable que vous n’ayez pas cette chance dans vos marchés en développement..
Or, les premières impressions durent longtemps. Voilà pourquoi nous vous invitons à comparer nos services à ceux qu’offrent nos concurrents et, plus important encore, à voir si vos besoins spécifiques pourraient être mieux comblés par le processus de traduction-localisation de pointe auquel nous avons recours.
Des services de traduction professionnels
En sa qualité de fournisseur de services de traduction professionnels, GAT fonctionne selon une méthode de gestion de projets, une méthode qui, selon nous, est la meilleure de l’industrie.
Nous cherchons à établir des partenariats avec des clients prêts à nous accorder leur confiance et à croire en notre capacité de fournir des services qui contribueront à leur rentabilité et leur croissance dans chaque pays où ils mènent leurs activités commerciales, et dans chaque langue correspondante.
Notre garantie d’assurance de la qualité
L’expansion considérable de GAT repose purement et simplement sur la solidité de ses contrôles de la qualité, rodés au départ dans le cadre de la prestation de services de traduction vers le français canadien. Nous avons ensuite appliqué cette expérience en matière d’assurance de la qualité à nos services de traduction en d’autres langues.
Contrairement à plusieurs de nos plus grands rivaux à l’échelle mondiale, nous appliquons nos normes d’assurance de la qualité à tout nouveau projet que traite notre siège social de Montréal, qu’il soit minuscule ou d’envergure. Nous n’acceptons rien de moins que la perfection de nos équipes de langagiers travaillants qui traduisent des millions de mots chaque mois.
D’ailleurs, notre engagement en matière de qualité deviendra immédiatement apparent lorsque vous nous rencontrerez pour la première fois en personne.
Pour GAT, notre qualité est votre garantie de rentabilité, à l’échelle mondiale.