Avez-vous une stratégie de traduction-localisation?
L’une des questions les plus fréquentes que nous posent nos clients est : « Comment procède-t-on pour la traduction-localisation? » C’est une question que nous aimons entendre, car elle présente un monde de nouvelles possibilités et occasions pour nos clients.
Comme toute autre facette de vos activités d’affaires, la traduction ou la localisation nécessite une stratégie. Nous serons tout simplement ravis de vous conseiller dans l’élaboration de votre propre stratégie.
Prenez donc le temps de bien comprendre la nature et l’ampleur de votre projet avant de passer une commande de traduction en plusieurs langues.
Comment la traduction ou la localisation peut améliorer vos résultats
Tout est question de clarté du message dans un univers où fluctue l’ordre économique. Si vos messages sont clairement entendus et compris, vous aurez de bien meilleures chances d’établir des relations à l’échelle mondiale et de réaliser davantage de bénéfices sur les marchés et dans les secteurs d’activité en expansion.
GATTRAK, notre système de gestion de projets, est conçu sur mesure pour procurer clarté et valeur de la manière la plus efficace possible. En d’autres mots, pourquoi voudriez-vous payer une fortune pour des services de traduction simplement parce que vous en avez besoin pour faire croître votre entreprise?
À GAT, nous vous aidons à vous faire entendre partout dans le monde. Nous pouvons vous garantir que c’est partie de notre mission, en tant que fournisseur de services de traduction, de vous aider à améliorer vos résultats.
Votre service de traduction en langues étrangères
Dans un monde idéal, nous serions votre service externe de traduction privilégié. Nous croyons que vous pourriez ainsi réduire vos coûts en vous épargnant le temps et les efforts nécessaires pour comprendre vous-même ce que nous savons déjà.
Et si nous avons l’audace de vous formuler cette suggestion, c’est d’abord et avant tout parce que nous connaissons les rouages du monde des affaires et sommes déterminés à soutenir concrètement nos entreprises clientes. Échéances, budgets et centres de profit sont des termes qui font également partie de notre réalité. De fait, nous sommes en affaires pour faire de vos communications une source de revenus pour votre entreprise à l’échelle mondiale. Grâce au processus GATTRACK, vous pouvez même suivre l’évolution de vos projets de façon continue, comme si nos bureaux étaient adjacents aux vôtres.
En outre, le marketing n’a pour nous aucun secret, et nous collaborons déjà avec un bon nombre des plus importantes sociétés de marketing d’envergure internationale.
Communiquez avec nous dès aujourd’hui et faites de GAT votre source externe de conseils linguistiques privilégiée. Laissez-nous vous montrer comment tirer pleinement profit des services de traduction ou de localisation. Il suffit de communiquer avec nous à l’adresse outsource@gatintl.com